Кинематографични мостове: 5 корейски римейка на японски филми

Междукултурният обмен между Южна Корея и Япония е наистина завладяващ с филмовите индустрии на двете страни, които непрекъснато черпят вдъхновение една от друга и адаптират филмите на своите езици. Тези адаптации стоят като доказателство за универсалността на разказването на истории, показвайки красотата на двете кина, като същевременно добавят техния уникален вкус към всеки разказ.

Ето пет забележителни корейски филма, адаптирани от популярни японски филми, които доказват, че страхотните истории могат да надхвърлят границите и да бъдат прекрасно интерпретирани за нова публика.

МОЕТО МОМИЧЕ И АЗ

С участието на Cha Tae-hyun и Song Hye-kyo „Моето момиче и аз“ е трогателен романтичен филм за навършването на зряла възраст, издаден през 2005 г., който проследява сладко-горчивата първа любов между срамежлив ученик и ярка и жизнена съученичка. Адаптиран от японския касов хит „Crying Out Love in the Center of the World“, филмът изследва загубата на млада любов и продължаващата болка от спомените.

СПОРЕД КНИГАТА

Комедийният екшън филм от 2007 г. „Going By The Book“ проследява полицай по правилата, на когото е възложена задачата да симулира упражнение за банков обир, само за да приеме работата малко прекалено на сериозно. Адаптирана от японския филм от 1991 г. „Asobi no jikan wa owaranai“, корейската версия засилва хумора и социалната сатира, като забавлява публиката напълно. Неговото рязко темпо и странни герои го направиха забележителен хит в комедийната сцена на Корея.

КЛЮЧ ЗА КЪСМЕТ

Възхитителна комбинация от екшън и комедия „Luck-Key“ включва Yoo Hae-jin в определяща кариерата роля на наемен убиец, който след фатален инцидент в сауна разменя самоличността си с нещастен актьор, изигран от Lee Joon. Базирана на японския филм „Ключът на живота“ на Кенджи Учида, корейската адаптация засилва хумора и прочувствените моменти, осигурявайки касов хит.

БЪДЕ С ТЕБ

С участието на звезди от K-entertainment индустрията So Ji-sub и Son Ye-jin „Be With You“ е сърцераздирателна история за любовта. Адаптирана от едноименния японски филм от 2004 г., историята се върти около неизлечимо болна жена, която дава невъзможно обещание на съпруга си да се върне при него след смъртта си. Със спираща дъха кинематография и вълнуващи изпълнения „Be With You“ се превърна в разтърсваща класика в Корея.

ЖОЗЕ

„Josée“ е корейски филм от 2020 г., адаптиран от популярния японски филм „Josee the Tiger and the Fish“, самият адаптиран от разказа на Seiko Tanabe. Любимата K-звезда Нам Джу Хюк изигра главната роля като мил студент, който среща млада жена в инвалидна количка, изиграна от Хан Джи Мин, и се влюбва в нея. Адаптацията избира по-меланхоличен интроспективен тон, изследващ темите за връзката на самотата и неизказаните желания.

Кои от тези филми сте гледали? Споделете любимите си корейски адаптации на японски филми в коментарите по-долу!

От нашия магазин