Докато много K-драма хитове се славят със своята оригиналност, някои от най-популярните сериали всъщност са успешни адаптации на шоута от други страни, включително Съединените щати. Гледайки завладяваща K-драма, може да не очаквате корените й да се проследят до популярно американско шоу, сега преосмислено с емоционална дълбочина на корейската култура и уникален разказ на истории.
Нека да разгледаме някои от K-драмите, които са базирани на американски оригинали.
Малки жени
Популярната през 2022 г. K-драма „Малки жени“ е базирана на американския мини-сериал със същото име, но го преосмисля с модерен и напрегнат обрат. Докато оригиналът проследява четири сестри по време на Гражданската война в Америка, K-драмата се фокусира върху три бедни сестри, които се забъркват в голям инцидент, който ги изправя срещу най-богатото семейство в нацията. Драмата е смела реинтерпретация на темите за семейната бедност и морала.
Престъпни умове
Корейският римейк на американската полицейска процедурна криминална драма телевизионна поредица „Criminal Minds“ беше излъчен през 2017 г. Тази напрегната драма за разкриване на престъпления проследява група висококвалифицирани профайлъри в измисления екип на Националното криминално разследване (NCI), които проследяват престъпници, за да разрешат случаи. Случай на серийно убийство изисква екипът на NCI да си сътрудничи с отдела за насилствени престъпления на местната полицейска агенция.
Добрата съпруга
Премиерата на корейската версия на „Добрата съпруга“ беше през 2016 г. Драмата проследява живота на жена, която се връща към адвокатската си кариера след 13-годишно прекъсване, когато съпругът й, който работи като успешен прокурор, е арестуван за корупция в политически скандал. Със силни изпълнения и елегантно разказване на истории той спечели похвала за успешната адаптация на високо оценената правна драма.
Антураж
Излязъл през 2016 г. „Антураж“ е комедийна драма за живота в развлекателната индустрия, базирана на едноименния американски телевизионен сериал. Историята проследява красива известна знаменитост, която зависи от тримата си приятели и шефа на агенцията, които се опитват да му помогнат в борбите му като актьор и мъж. Подобно на оригиналите, корейският римейк също изследва темите за славата, приятелството и високите залози на шоубизнеса.
Определен оцелял: 60 дни
Базиран на американския телевизионен сериал „Designated Survivor“, „Designated Survivor: 60 Days“ е популярен корейски политически трилър. Драмата следва Парк Му-джин, министър на околната среда с малко амбиции като политик. След като терористична атака в Народното събрание убива много правителствени служители, включително президента и министри, той трябва да бъде действащ президент в продължение на 60 дни и действа за разкриване на конспирации и стабилизиране на нацията.
Костюми
С участието на Jang Dong-gun и Park Hyung-sik „Suits“ е корейският римейк на едноименната хитова американска правна драма. Историята проследява най-способния и изтъкнат адвокат от адвокатската кантора Kang and Ham Choi Kang-seok, който наема млад талантлив мъж на име Go Yeon-woo със запазена памет и отлични всеобхватни умения, но без юридическа степен. Това решение може да изложи на опасност собствената кариера на Kang-seok.
Волри Богородица
„Woori the Virgin“ е романтична комедийна драма от 2022 г., базирана на американския сериал „Jane the Virgin“. Историята се върти около О У-ри, жена, която иска да запази девствеността си до брака, случайно забременява с дете на Рафаел, главен изпълнителен директор на известна козметична фирма, поради грешка на лекар по време на редовен преглед. Сериалът балансира хумора и драмата, като същевременно се занимава с темите за семейната идентичност и любовта, подобно на американския аналог.
Независимо дали става въпрос за криминално-политически хумор или романтика, корейските римейкове на американски предавания носят свежи перспективи и емоционална дълбочина, които резонират с глобалната публика.
