[T/W] Webtoon „Get Schooled“ се отменя в Северна Америка след расистко съдържание в историята

[T/W - Предупреждение за задействане]

Naver Webtoon'с 'Обучете се, който беше критикуван от международни читатели за изричното си изобразяване на расова дискриминация, в крайна сметка реши да прекрати сериализирането си в Северна Америка.

На 16 септември Naver Webtoon обяви прекратяването на услугата „Get Schooled“ на своята северноамериканска платформа и също така спомена, че ще изтрие съответните епизоди в Южна Корея, заедно с решение за продължителна пауза.

Първоначалните създатели,Чае Йонг Таек(писател) иХан Га Рам(художник), също се извини. В официално изявление на английски, те искрено се извиниха, че са причинили безпокойство поради изображението на Епизод 125.

Те обясниха,Епизодът имаше за цел да изобрази настоящите обществени предизвикателства в Южна Корея, подчертавайки уникалната динамика, пред която са изправени мултикултурните и имигрантските семейства, което за съжаление насърчава дискриминацията срещу тези групи. Тази дискриминация бързо се превръща в критична обществена грижа. С „Get Schooled“ нашата цел беше да извадим този проблем на светло.'

Продължавайки, те признаха,Създадохме този епизод с надеждата, че читателите ще спрат и ще помислят върху подобни обществени предизвикателства. Въпреки това, като се съсредоточихме върху проблемите на мултикултурното семейство в Южна Корея, ние пренебрегнахме по-големите, универсални аспекти и обхват на дискриминацията. Не успяхме да разберем как някои изрази са расистки, дори ако се използват за драматично въздействие, причинявайки огромна болка на нашите читатели и на по-широката общност на Webtoon.'

Първоначалните създатели осъзнаха,Родени и израснали в това, което исторически е било до голяма степен хомогенно общество, сега осъзнаваме, че имаме ограничени познания по въпросите на расовата дискриминация. Това невежество и ограничена перспектива ни накараха да използваме небрежно расистки и вредни изрази и дълбоко се извиняваме за причинената болка. Расисткият език и изображения в този епизод бяха редактирани и премахнати и сериалът е в пауза в САЩ, но знаем, че причинихме истинска болка на много хора.'

Освен това те признаха,„Get Schooled“ често започва с епизоди по начин, който описва омраза, но в крайна сметка историята има за цел да предаде посланието за спиране на такава омраза. Но няма извинение за образа и езика, използвани в този епизод.'

Те заключиха, 'Всичко, което можем да направим сега, е да се извиним и да обещаем, че ще се справим по-добре. Ще отделим време, за да научим повече за миналото и настоящето на расовата дискриминация и историята на расистките представи. Ние можем и ще се справим по-добре.'

Стартирала през ноември 2020 г., „Get Schooled“ се развива в дистопично училище, където виртуален закон срещу телесните наказания е довел до изключително насилие сред учениците и срив на училищната власт. За да смекчи проблема, правителството създаде „Агенция за защита на училищните власти“, за да се справи с проблемните училища.

Уеб комиксът обаче се сблъска със значителна критика, особено от младежката група за правата на човекаASUNARO: Действие за правата на младежта в Корея,“ за прославяне на младежкото насилие под прикритието на „образование“, вместо да го разглеждаме като престъпление, водено от динамиката на властта, което потенциално нарушава правата на човека.

Спорният епизод, епизод 125, предизвика силна критика за расова дискриминация. Това беше предимно сред англоговорящите читатели, тъй като включваше студент от афро-карибска смесена раса като мъчител на корейски студенти, използвайки расово унизителни термини и изрази.

Епизодът също изобразява селските корейски начални и средни училища като среда, в която корейските ученици, които са малцинства в сравнение със смесените раси и чужденците, претърпяват расова дискриминация. Допълнителни критики възникнаха поради изобразяването на чернокожия студент от смесена раса като непривлекателен и обезпокоителен, докато ръководителят - кавказец от смесена раса - беше изобразен като привлекателен. Тези аспекти добавиха гориво към вече тлеещия спор.